أبو المحاسن الحسين بن الحسن الجرجاني

514

تفسير گازر ( جلاء الأذهان وجلاء الأحزان ) ( فارسى )

سيّد جمال الدّين اخوى دام مجده و علاوه نيز نسبت به اين امر كسب اطّلاع بكنم تا اگر ايشان اطّلاعات بيشترى داشته باشند در اينجا ذكر شود پس نامهء به خدمت ايشان نوشته و جريان را گزارش دادم در جواب شرحى مرقوم داشته‌اند اينك سؤال و جواب هر دو را در اينجا درج ميكنم . نامه‌ايست كه نگارنده بجناب آقاى اخوى نوشته است : « حضور محترم جناب آقاى حاجّ سيّد جمال الدّين اخوى دام عزّه جناب آقاى اخوى - چون چاپ جلد دهم تفسير ابو المحاسن جرجانى ( ره ) چنان كه از جريانش كاملا مستحضر هستيد بپايان رسيده است و نظر باستفادهء زيادى كه من ايّام تصحيح آن در ظرف اين چند سال اخير از تفسير ابو الفتوح رازى ( ره ) كرده‌ام از جناب آقاى على اصغر حكمت دام مجده السامى درخواست كردم كه جريان امر طبع سه جلد اخير آن را كه در زمان تصدّى ايشان بوزارت فرهنگ بوده است براى درج در خاتمة الطبع تفسير ابو المحاسن مذكور مرقوم فرمايند معظّم له نيز شرحى وافى به مقصود ارسال فرموده‌اند و عينا درج خواهد شد چون ايشان در آن مشروحه مرحوم خلد آشيان حاجى سيّد نصر اللّه تقوى را عامل مؤثّر و محرّك اصلى براى چاپ آن كتاب معرّفى فرموده‌اند بنابراين از حضرتعالى درخواست ميكنم كه بمصداق « أهل البيت أدرى بما فى البيت » هرگاه اطّلاعى در اين موضوع داريد مرقوم فرمائيد تا در خاتمة الطبع آن كتاب درج شود و سبب مزيد بصيرت و اطّلاع اهل علم و دانش نسبت به اين عنايت و اقدام و سعى و اهتمام والد ماجدتان مرحوم تقوى گردد . 5 / 8 / 1340 مير جلال الدّين حسينى محدّث » نامه‌ايست كه جناب آقاى اخوى بنگارنده مرقوم فرموده است : « دانشمند ارجمند فاضل كامل استاد اجلّ آقاى سيّد جلال الدّين محدّث دامت افاضاته ضمن مرقومهء شريفه شرح اقدام مرحوم والد را در مورد طبع تفسير ابو الفتوح استفسار فرموده بوديد آنچه بخاطر ميرسد باختصار معروض ميدارد .